[Free] Servis Translation

[ijamidayu]

Tweet

Assalamualaikum... Nie komen aku berkenaan service bro Hazwan..

Memang aku jenis agak cerewet gak bila nak suruh org translet niekan.. Tapi setelah memberi link kepada bro Hazwan...

PERGH.... Memang mamat nie jenis br />
1- Details
2- Teliti
3- Frasa disemak
4- Kesalahan ejaan tidak tertinggal
5- Memang sama apa yang aku baca dlm b.i dialihbasa ke B.M.. Sama...

Jadi, seperti yang aku katakan.. Memang aku beri simple jerk b.i nie. Jika buat main2 memang bnyk frasa salah.. Tapi.. Dengan bro Hazwan.. Memang alhamdllh.. Semuanya ok..

Hope bro teruskan service bro.. Salam kejayaan buat anda...

[Khairul Hazwan]

Assalamualaikum... Nie komen aku berkenaan service bro Hazwan..

Memang aku jenis agak cerewet gak bila nak suruh org translet niekan.. Tapi setelah memberi link kepada bro Hazwan...

PERGH.... Memang mamat nie jenis br />
1- Details
2- Teliti
3- Frasa disemak
4- Kesalahan ejaan tidak tertinggal
5- Memang sama apa yang aku baca dlm b.i dialihbasa ke B.M.. Sama...

Jadi, seperti yang aku katakan.. Memang aku beri simple jerk b.i nie. Jika buat main2 memang bnyk frasa salah.. Tapi.. Dengan bro Hazwan.. Memang alhamdllh.. Semuanya ok..

Hope bro teruskan service bro.. Salam kejayaan buat anda...

Alhamdulillah..terima kasih ijamidayu..syukran..syukran

di atas komen anda. Sy mmg amat hargainya.

Thanks sebab sudi try servis sy nih and beri testimonial untuk saya dan dikongsikan
dgn warga WC yang lain.

Sebab tu sy amik masa sikit, tak siap kan dalam keadaan tergopoh-gapah,
sebab sy nk jaga kualiti sebaik mungkin, dan fahamkan betul-betul yang apa cuba
disampaikan dalam sesuatu artikel/ebook.

Then sy akan try olah utk bagi maksud tak berapa nak lari sangat daripada maksud asal.

[ijamidayu]

HEhehehehehe.. Sekadar berkongsi apa yang telah bro kongsikan.. Jadi, sebagai yang dikongsikan.. Saya perlu juga berkongsi untuk memberi kata putus sama ada bagus atau tak boleh blah service anda ini...

Apa pun, tahniah kerana berjaya membuat ramai mula geram nak guna service anda..

p/s: Better letak price @ post 1 senang org paham.. K...

[paklong]

servis ni ada lagi ke . PM saya. Ada job.

[arm]

Ni feedback daripada saya pulak.

Artikel yang saya berikan untuk testdrive servis ini ialah jenis artikel yang berbentuk teknikal. Maknanya, banyak juga phrase dan term2 teknikal yang sememang tidak boleh diterjemahkan bulat-bulat ke Bahasa Melayu.

Saya boleh katakan mr.Hazwan berjaya translate artikel tersebut dengan ketepatan 95%. Saya hanya perlu edit sedikit iaitu 5% sahaja supaya artikel yang telah ditranslatekan itu kena dengan lenggok ayat yang saya mahukan. It was not bad at all...!!!!

mr.Hazwan pandai mengolah ayat supaya maksud ayat yang telah ditranslatekan tidak lari dari maksud ayat asal. Memang mengagumkan....

Ni bukan ayat bodek yek. Saya ada seorang lagi translater iaitu kakak angkat saya yang merupakan penanda kertas SPM Bahasa Inggeris 1119. Saya dah tunjukkan hasil kerja mr.Hazwan ni dan dia pon setuju dengan apa yang saya cakap.

Biasanya, saya guna servis kakak angkat saya ni, tapi dia busy sangat wok... dia cikgu kat sekolah mana ada masa nak bagi commitment 100% untuk keje translation ni. Anyway, tahniah mr.Hazwan


.
.
.

[Khairul Hazwan]

servis ni ada lagi ke . PM saya. Ada job.

Paklong,

Thanks sebab berminat dgn servis sy ni.

Buat masa ni, sy terpaksa hold dulu untuk bukak slot untuk servis Free ni.

Sy kena siapkan dulu ada on-going job dari salah seorang sahabat kita
di WC ni iaitu saudara RK

Apa-apa pun sy akan update status terkini kat thread ni.

Kpd yg belum try & berminat, boleh la ye
jenguk-jenguk thread ni. Boleh prepare bahan-bahannya sekali.

Mmg buat masa terdekat ni sy still tak akan kenakan apa-apa
bayaran utk artikel 500 words atau ebook/report ringkas.

[Khairul Hazwan]

Ni feedback daripada saya pulak.

Artikel yang saya berikan untuk testdrive servis ini ialah jenis artikel yang berbentuk teknikal. Maknanya, banyak juga phrase dan term2 teknikal yang sememang tidak boleh diterjemahkan bulat-bulat ke Bahasa Melayu.

Saya boleh katakan mr.Hazwan berjaya translate artikel tersebut dengan ketepatan 95%. Saya hanya perlu edit sedikit iaitu 5% sahaja supaya artikel yang telah ditranslatekan itu kena dengan lenggok ayat yang saya mahukan. It was not bad at all...!!!!

mr.Hazwan pandai mengolah ayat supaya maksud ayat yang telah ditranslatekan tidak lari dari maksud ayat asal. Memang mengagumkan....

Ni bukan ayat bodek yek. Saya ada seorang lagi translater iaitu kakak angkat saya yang merupakan penanda kertas SPM Bahasa Inggeris 1119. Saya dah tunjukkan hasil kerja mr.Hazwan ni dan dia pon setuju dengan apa yang saya cakap.

Biasanya, saya guna servis kakak angkat saya ni, tapi dia busy sangat wok... dia cikgu kat sekolah mana ada masa nak bagi commitment 100% untuk keje translation ni. Anyway, tahniah mr.Hazwan


.
.
.

Arm, terima kasih utk anda. Thanks di atas testimonial
yang diberi.

Yup, mmg sy tak nafikan, antara semua artikel/bahan yg saya
dapat untuk servis sy ni, bro Arm punyalah yang paling mencabar.

Bro arm punya mmg lebih kepada teknikal.

Tapi Alhamdulillah,
sy dah cuba sedaya upaya buat kan ia tidak lari jauh dgn makna
sebenarnya dan mudah untuk difahami.

Syukur, nampaknya arm berpuas hati dgn hasil kerja tangan sy ni.

[CMS]

kalau ada tolong inform bro....

[Khairul Hazwan]

kalau ada tolong inform bro....

Orait,no problem.

InsyaAllah dalam masa terdekat ni sy akan
buka kembali tawaran ni.

Sekarang still lagi tengah siapkan 1 job penting

Once dah siap, sy akan bukak kembali tawaran ni.

Sesiapa yg berminat lagi & belum try servis ni,
sediakan bahan-bahannya keh.

[paklong]

tu lah yang saya tanya.......... nak bagi job.